El objetivo primordial de las ediciones consiste en una presentación de los textos despojada en su superficie de los datos recogidos en la marcación, y una resolución visual que permita, por una parte, la recuperación de esa información por medio de un código sencillo y, por otra, el acceso a las versiones múltiples a través de correspondencias ya establecidas En consecuencia, se ha desarrollado una visualización que ofrece el acceso en tres niveles:

1. Primer nivel: Los documentos que contienen los textos y, de manera subyacente, el etiquetado en XML según las directrices TEI. Cada uno de ellos es accesible con independencia, en una capa superficial ocupada por:

• El texto en sí mismo
• La visualización de algunos metadatos integrables tipográficamente (cursivas para desarrollo de abreviaturas o citas) o expresados mediante el color verde (sic) • El anclaje del desarrollo de los metadatos mediante elementos no textuales:
• Asteriscos, * (notas de los editores) , ** (elementos diplomáticos)
• Coloración de palabras, con una sola clave, el color azul, para la identificación de intervenciones de autores o traductores (identificable con referencias a author, translator) o enmiendas de los editores.
• Uso de (…) para indicar deterioros de la fuente que afectan al texto.

2. Segundo nivel: El despliegue de los elementos de anclaje antes citados permite acceder a la información de las etiquetas, no visualizada en el nivel 1. Colocando el cursor en los asteriscos o en las palabras coloreadas se hacen visibles:

• Elementos diplomáticos
• Intervenciones del editor: datos relativos a la descripción del estado de la fuente o el texto (borrado, roto, tachado etc.), enmiendas (aparece en el desplegable la forma errónea), o reposición de elementos (el desplegable indica editor). 

• La selección de un cotejo parcial del conjunto (dos o más testimonios)
• La selección de la totalidad de los componentes del grupo, siempre alineados con disposición vertical. Atendiendo a la comodidad de la lectura y la capacidad de las pantallas, en conjuntos de seis o más componentes este acceso queda limitado al cotejo simultáneo de un máximo de cinco testimonios.