El corpus seleccionado reúne una serie de documentos representativa de distintas etapas de transmisión del texto, sin pretensión de exhaustividad.

Los criterios adoptados para la presentación crítica de los textos son conservadores y se han aplicado incluso en los testimonios tardíos de los siglos XVII y XVIII, pese a que en muchos de sus rasgos ortográficos están condicionados por el ejercicio de copia de un documento de la importancia de la Carta Puebla. Estos criterios coinciden en lo fundamental con los que ha venido señalando Sánchez-Prieto (1998) para las ediciones críticas de textos antiguos.

Es oportuno señalar que no se ha tratado de realizar una labor de reconstrucción de las filiaciones o relaciones que se establecen entre los diferentes testimonios.