Uso de mayúsculas y minúsculas. Acentuación. Paginación 

Empleamos mayúsculas para marcar las divisiones del textos tras punto y para marcar el inicio del curso directo (En el nombre…). Igualmente, en topónimos y antropónimos se transcribirá la inicial con mayúscula.

Los títulos en aposición van en minúscula (señor) mientras que los nomina sacra se representarán con mayúscula (Dios, Virgen). Asimismo, los nombres de instituciones, autoridades y cargos públicos aparecen en minúscula (jurados, alcalde, preboste…).

Finalmente, se ha optado por no acentuar ninguna palabra.

La puntuación constituye uno de los aspectos de mayor trascendencia de la presentación crítica, puesto que supone una interpretación del sentido último de unos documentos caracterizados por una sintaxis compleja y por una quasi ausencia de signos de puntuación.

Intentaremos, pues reflejar los rasgos de organización del discurso y de la frase. En consecuencia, no se separarán elementos sintácticos que forman parte del mismo período frásico (por ejemplo, sujeto y verbo, casos de correlación temporal…), no siempre se relacionará la presencia de la conjunción copulativa con marca o pausa oracional y se segmentará el discurso en párrafos en función del contenido. Se recurre pues  de manera muy restringida al uso de los signos de puntuación, pero no se persigue adecuar el texto en este componente a los criterios actuales.