Es objetivo principal de este proyecto contribuir al incremento de las ediciones digitales de calidad de textos hispánicos y también de textos multilingües, faceta esta que atañe también a la mejora de la presencia del euskera en el mundo virtual.

Ese objetivo se concreta en la creación de un corpus caracterizado precisamente por:

1. La multiplicidad de versiones
2. El multilingüismo en muchos de sus componentes
3. La diversidad tipológica: traducciones literarias, tradiciones textuales, en especial de documentos notariales
4. La presentación alineada de los textos
5. La aplicación combinada de criterios filológicos con estándares de marcación
6. La edición on-line reutilizable de libre acceso