- Zer da Andrés de Poza Portala?
Andrés
de Poza Portala bertsio ugari dituzten testuen argitalpenean
espezializatutako webgune bat da, eta testu literario europarren
itzulpen ezberdinak eta baita notari dokumentuen transmisio prozesuetan
sortutako bertsioak ere (euskal-erromantze inguruan batez ere)
ezagutzera emango ditu.
- Zein motatako testuak aurkituko ditut portal honetan?
Bi motatako testuak aurki daitezke portal honetan: itzulpen literarioak
eta tradizio testualak, notari-dokumentuei dagokienez bereziki.
- Testuei buruzko informazioa aurkituko dut portalean?
“Testuetarantz” atalean, dokumentu bakoitzaren buruan eta irizpide
editorialetan agertzen den informazioaz gain, portalean erreferentzia
bibliografikoak, esteka interesgarriak eta proiektuaren ikerlariek
egindako analisien bertsio digitalak egongo dira.
- Zergatik deitzen da “Andrés de Poza” portala?
Andrés de Poza, XVI. mendeko bizkaitarra, Bilbo hiriari lotuta egoteaz
gain, bere garaiko hispaniar eta europar giro kultural eta zientifikoan
sartuta baitzegoen; hizkuntzetan eta legetan aditua, bere lan nagusiek
hal a erakusten dute: De la antigua lengua, poblaciones y comarcas de las Españas eta La Hidrografía.
|
FAQ 
